Rocky Balboa: Let me tell you something you already know. The world ain’t all sunshine and rainbows. It’s a very mean and nasty place, and I don’t care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward. That’s how winning is done! Now, if you know what you’re worth, then go out and get what you’re worth. But you gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain’t where you wanna be because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain’t you. You’re better than that!kutipan dari sini : http://samplage.com/movie-quotes/it-aint-about-how-hard-you-hit/
Ahjumma artikan kurang lebih seperti ini :
Rocky Balboa : "Dunia tidak selamanya disinari matahari dan dihiasi pelangi. Dunia adalah tempat yang sangat kejam dan mengganggu. dan aku tidak peduli seberapa tangguh dirimu, Dunia akan memukulimu hingga terpuruk di atas lutut dan membuatmu terus berlutut jika kamu membiarkannya. tidak kamu, tidak aku, yang bisa memukul sekeras Kehidupan. Tapi ini bukan tentang seberapa kuat kamu memukul, tapi seberapa kuat kamu bisa menerima pukulan dan terus bergerak maju. Itulah caranya untuk menang!. Sekarang, jika kamu tahu betapa berharganya dirimu, keluarlah dan ambillah harga dirimu itu. Tapi kamu juga harus bersedia untuk menerima pukulan itu, dan tidak menyalahkan orang lain, atau siapapun. Hanya pengecut yang melakukan itu, dan itu bukan dirimu. Kamu lebih baik dari itu !"
Kutipan ini menjadi populer semenjak ditampilkan di Acara Mario teguh - Golden Ways beberapa hari yang lalu..